- LAVER
- v. tr.
Nettoyer avec de l’eau, ou avec quelque autre liquide. Laver du linge. Laver la lessive. Laver la vaisselle. Se laver le visage, les mains, les pieds, la bouche. Par analogie, La pluie a bien lavé les rues.
Pierre à laver. Voyez ÉVIER.
Par analogie, Ce fleuve lave les murs de la ville, Il passe auprès des murs, au pied des murs de la ville, il les baigne.
Fig. et fam., Laver la tête à quelqu’un, Lui faire une sévère réprimande.
Prov. et fig., à laver la tête d’un âne on perd sa lessive. Voyez ÂNE.
Par analogie, Laver une tache, L’enlever au moyen d’un lavage ou en la frottant au moyen d’un produit chimique ou autre. On dit dans le même sens Laver un livre, les feuillets d’un livre, Les tremper dans une eau chargée d’acide chlorhydrique pour en ôter les taches. Laver une tache, laver quelqu’un d’une tache, se dit figurément en parlant de Choses qui flétrissent l’honneur, qui ternissent la réputation. Rien ne peut laver cette tache. C’est une tache dont rien ne peut le laver, dont il ne se lavera jamais.
Fig. et fam., Je m’en lave les mains, se dit pour faire entendre qu’on ne veut point prendre ou qu’on n’a point pris de part à une affaire, et qu’on ne doit pas être responsable des suites.
Fig., Laver ses péchés avec ses larmes, Pleurer ses péchés. Se laver d’un crime, S’en purger, s’en justifier.
Fig., Laver une injure, un outrage dans le sang de quelqu’un, Se venger de quelque insulte flétrissante en tuant ou blessant celui de qui on l’a reçue.
En termes d’Arts, Laver du papier, Le tremper dans une eau chargée d’alun pour lui donner plus de consistance et l’empêcher de boire.
En termes de Beaux-Arts, Laver un dessin, Ombrer, colorier un dessin en étendant sur les différentes parties une ou plusieurs teintes d’encre de Chine, de bistre ou d’autre couleur délayée dans de l’eau de gomme. Laver un dessin sur un trait au crayon, à l’encre, à la plume. Laver, dans un plan, les masses de construction en rouge et les masses de verdure en vert. Adjectivement, Couleur lavée, Couleur faible et déchargée.
Par analogie, Cheval de poil bai lavé, Cheval de poil bai clair.
L'Academie francaise. 1935.
